1
00:00:01,308 --> 00:00:03,580
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,163
(লুন হাহাকার)

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,810
(নাট্য সঙ্গীত)

4
00:00:13,269 --> 00:00:16,019
(শান্তিপূর্ণ সঙ্গীত)

5
00:01:34,919 --> 00:01:37,669
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

6
00:01:47,973 --> 00:01:52,130
- শুধু প্রভিডেন্সই জানে কেন আমি
এই জিনিসগুলো নাও, মারিলা।

7
00:01:52,130 --> 00:01:54,917
আপনি মনে রাখবেন, জিনিস হবে
একটি দুঃখিত রাষ্ট্র যদি আমি না করি।

8
00:01:56,023 --> 00:01:59,470
আমি পরিতোষ খুঁজে না
Avonlea সেলাই বৃত্ত.

9
00:01:59,470 --> 00:02:02,380
অলস হাত আমার চায়ের কাপ নয়।

10
00:02:02,380 --> 00:02:04,107
- অলস জিহ্বাও নয়।

11
00:02:09,663 --> 00:02:11,810
- আমি শুধু আশা করি আমরা একটি বাক্স ভর্তি শেষ করতে পারব

12
00:02:11,810 --> 00:02:13,380
গুঞ্জন বিক্রির জন্য।

13
00:02:13,380 --> 00:02:15,080
সেই রেভারেন্ড লিওনার্ড আমাকে চিন্তিত করেছে

14
00:02:15,080 --> 00:02:16,520
দিন ধরে এটা সম্পর্কে

15
00:02:16,520 --> 00:02:19,010
তার উচিত প্রচারে লেগে থাকা
এবং আসল কাজ ছেড়ে দিন

16
00:02:19,010 --> 00:02:21,200
আমরা যারা জানি তাদের কাছে
কিভাবে এটা করতে হবে, যে কি.

17
00:02:21,200 --> 00:02:23,140
- রাহেল, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সেলাই

18
00:02:23,140 --> 00:02:26,600
ক্ষুধা সৃষ্টি করে
যে পাঁচটি পায়েস ওয়ারেন্টি.

19
00:02:26,600 --> 00:02:28,990
- আমি বেশ কিছু দেখেছি
সেলাই বৃত্তের মহিলা

20
00:02:28,990 --> 00:02:31,363
এক বসে অর্ধেক পাই পলিশ করুন।

21
00:02:32,200 --> 00:02:34,390
বিশেষ করে জ্যানেট কিং।

22
00:02:34,390 --> 00:02:36,670
তার মেয়ে ফেলিসিটি যাচ্ছে
ঠিক তার মত হতে, খুব.

23
00:02:36,670 --> 00:02:38,740
তিনি এখন একটি সুন্দর জিনিস, কিন্তু ডিম্পল

24
00:02:38,740 --> 00:02:40,753
বছরের পর বছর ধরে মোটা হয়ে যান, এটাই।

25
00:02:43,690 --> 00:02:46,810
উপরন্তু, pies না
সেলাই বৃত্তের জন্য সব.

26
00:02:46,810 --> 00:02:49,760
আমি আলেকজান্ডারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আব্রাহাম কাল চা খাবেন,

27
00:02:49,760 --> 00:02:51,620
তাই তাদের দুটি তার জন্য।

28
00:02:51,620 --> 00:02:53,500
আমি ভাবিনি তুমি কিছু মনে করবে, মারিলা।

29
00:02:53,500 --> 00:02:56,600
একটি সামান্য পুরুষ কোম্পানি হবে
এখানে চারপাশে একটি পরিবর্তন করুন।

30
00:02:56,600 --> 00:02:59,230
তিনি আমাকে তার জায়গায় জিজ্ঞাসা করলেন
প্রথম, কিন্তু এটা আমার অভিজ্ঞতা,

31
00:02:59,230 --> 00:03:01,720
মারিলা, যে একজন মহিলা
সর্বদা একটি শক্তিশালী অবস্থানে

32
00:03:01,720 --> 00:03:04,220
যখন সে জিজ্ঞাসা করছে।

33
00:03:04,220 --> 00:03:06,543
অবশ্যই, এই জিনিস
তোমার বোধগম্যতার বাইরে,

34
00:03:06,543 --> 00:03:07,376
মারিলা।

35
00:03:09,527 --> 00:03:14,527
- আমি একজন মানুষের সাথে থাকতাম
50-বিজোড় বছর, রাচেল।

36
00:03:15,660 --> 00:03:17,400
- আচ্ছা, মোকাবেলা
ভাই কোন ভাবেই নেই

37
00:03:17,400 --> 00:03:19,490
একজন মানুষের সাথে আচরণ করার মতই

38
00:03:19,490 --> 00:03:22,160
এবং অবশ্যই, স্বামীরা
আবার বেশ অন্য বিষয়।

39
00:03:22,160 --> 00:03:23,693
দরিদ্র থমাস, তার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।

40
00:03:25,036 --> 00:03:27,551
(দীর্ঘশ্বাস)

41
00:03:27,551 --> 00:03:32,230
Marilla, আমি যদি তাই হতে পারে
আমার মনের কথা বলতে সাহসী,

42
00:03:32,230 --> 00:03:35,830
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি কেন
তুমি কখনো বিয়ে করোনি,

43
00:03:35,830 --> 00:03:39,123
তুমি ঝগড়া করার পর এবং
জন ব্লাইথের সাথে এটি ভেঙে গেছে।

44
00:03:39,123 --> 00:03:40,530
- আমি অবশ্যই আশা করি যে এটি আপনাকে ঘটায়নি

45
00:03:40,530 --> 00:03:42,390
কোন ঘুমহীন রাত, রাচেল।

46
00:03:42,390 --> 00:03:43,490
- তুমি দেখতে খারাপ মেয়ে ছিলে না,

47
00:03:43,490 --> 00:03:45,190
এবং আপনি একটি পাসযোগ্য ব্যক্তিত্ব ছিল.

48
00:03:45,190 --> 00:03:47,123
কেন আপনি একটি প্রস্তাব পাননি?

49
00:03:49,200 --> 00:03:52,330
- যদি আমাকে আমার মনের কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়,

50
00:03:52,330 --> 00:03:54,770
আপনি হঠাৎ এত চিন্তিত কেন?

51
00:03:54,770 --> 00:03:57,010
- আচ্ছা, কোন কারণ নেই
মারিলা, আমি নিশ্চিত।

52
00:03:57,010 --> 00:03:59,330
কিন্তু আপনি মিস করেছেন, যে কি.

53
00:03:59,330 --> 00:04:02,510
- এটার জন্য আমাকে কখনই চিন্তিত করেনি
একটি মিনিট যা আমি বিয়ে করিনি।

54
00:04:02,510 --> 00:04:04,043
- আচ্ছা হয়তো তাই, কিন্তু তাই
আপনাকে অবশ্যই চিন্তিত করেছে

55
00:04:04,043 --> 00:04:06,313
যে আপনি সুযোগ ছিল না.

56
00:04:07,290 --> 00:04:09,110
বৃদ্ধ বয়সে আমি হয়তো নরম হয়ে যাচ্ছি,

57
00:04:09,110 --> 00:04:11,230
কিন্তু সান্ত্বনাদায়ক কিছু আছে

58
00:04:11,230 --> 00:04:13,380
থাকার বিষয়ে
একজন ভদ্রলোকের মনোযোগ

59
00:04:15,100 --> 00:04:16,680
শুধু তোমার আর আমার মধ্যে, মারিলা,

60
00:04:16,680 --> 00:04:17,840
আমি মনে করি না এটা বেশি লাগবে

61
00:04:17,840 --> 00:04:20,023
আলেকজান্ডার আব্রাহামকে বিয়ে করার জন্য।

62
00:04:22,200 --> 00:04:23,630
- আর সে করলে তুমি কি করবে?

63
00:04:23,630 --> 00:04:26,530
- ওকে ফ্ল্যাট নামিয়ে দাও, এটাই কি।

64
00:04:26,530 --> 00:04:28,810
গ্রীন গেবলস এখন আমার বাড়ি।

65
00:04:28,810 --> 00:04:31,178
তার জন্য আমি চিরকাল তোমার কাছে রয়েছি।

66
00:04:31,178 --> 00:04:33,080
আর তোমার চিন্তা করতে হবে না, মারিলা।

67
00:04:33,080 --> 00:04:36,560
আমি পর্যন্ত এখানে থাকব
যেদিন তারা আমাকে নিয়ে যায়।

68
00:04:36,560 --> 00:04:39,846
- ওয়েল, রাহেল, এটা অবশ্যই
আমার মনকে আরাম দেয়।

69
00:04:39,846 --> 00:04:42,596
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

70
00:04:44,027 --> 00:04:46,594
- সারা, তুমি তাড়াতাড়ি করো, প্রিয়!

71
00:04:46,594 --> 00:04:48,261
- [সারা] আমি আসছি।

72
00:04:52,357 --> 00:04:54,450
- হেট্টি, তুমি প্রস্তুত নও।

73
00:04:54,450 --> 00:04:55,533
- আমি যাচ্ছি না।

74
00:04:56,380 --> 00:04:58,610
- কিন্তু আপনি সবসময় সেলাই সার্কেল আসেন.

75
00:04:58,610 --> 00:05:00,810
-আচ্ছা, রাহেলা কখন না
লিন্ডে ধরে আছে।

76
00:05:01,788 --> 00:05:04,480
- ওহ, হেট্টি, তুমি
ভয়ঙ্করভাবে শূকর-মাথা হওয়া

77
00:05:04,480 --> 00:05:06,960
রাহেল কিছু সম্পর্কে
সপ্তম শ্রেণীতে তোমার সাথে করেছিল।

78
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- এটা গতকাল হলে কোন ব্যাপার না.

79
00:05:09,720 --> 00:05:12,160
Rachel Lynde কোন ছিল
ব্যবসা হৃদয় চুরি

80
00:05:12,160 --> 00:05:15,880
রমনি পেনহ্যালোর, এবং আমি
তাকে ভুলে যেতে দেবে না।

81
00:05:15,880 --> 00:05:19,130
যাই হোক, আমি বরং সংগ্রহ করতে চাই
পরের সপ্তাহে গুঞ্জন বিক্রির জন্য

82
00:05:19,130 --> 00:05:22,823
সেলাই শোনার চেয়ে
বৃত্তের অন্তহীন কোলাহল।

83
00:05:23,900 --> 00:05:25,360
আমি জানি যে মিনিটে আমার পিছন ফিরে যাবে

84
00:05:25,360 --> 00:05:27,970
তারা তাদের বকবক করে আমাকে জড়িয়ে ধরে।

85
00:05:27,970 --> 00:05:29,203
এখন, সারা।

86
00:05:30,538 --> 00:05:34,440
আপনার আচার-ব্যবহারে খেয়াল রাখুন, অস্থির হবেন না,

87
00:05:34,440 --> 00:05:38,270
এবং যখন কথা বলা হয় তখনই কথা বল।

88
00:05:38,270 --> 00:05:39,830
- হ্যাঁ, আন্টি হেট্টি।

89
00:05:39,830 --> 00:05:42,380
কিন্তু এটা ভাল হবে না
যদি আমি থাকতাম এবং তোমাকে সাহায্য করতাম?

90
00:05:42,380 --> 00:05:45,490
- আমাকে সাহায্য করলে উন্নতি হবে না
আপনার সেলাই ক্ষমতা।

91
00:05:45,490 --> 00:05:46,420
- কিন্তু আমি সেলাই করতে পারি না।

92
00:05:46,420 --> 00:05:49,420
আমি কিছু অবদান রাখতে সক্ষম হবে না.

93
00:05:49,420 --> 00:05:50,970
- আচ্ছা, ফেলিসিটি দেখুন।

94
00:05:50,970 --> 00:05:54,470
আপনি যদি তাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেন
সে তোমাকে সাহায্য করবে, আমি নিশ্চিত।

95
00:05:54,470 --> 00:05:56,470
- এটা মৃত্যুর চেয়ে খারাপ পরিণতি হবে।

96
00:05:57,520 --> 00:05:59,380
- হেট্টি, আমি চাই তুমি আমাদের সাথে আসতে।

97
00:05:59,380 --> 00:06:01,670
আমি আপনার জন্য অজুহাত করা ঘৃণা.

98
00:06:01,670 --> 00:06:03,490
- ওহ, তোমাকে করতে হবে না।

99
00:06:03,490 --> 00:06:06,813
রাহেলা জানবে কেন আমি আছি
সেখানে নেই, এবং ঠিক তাই।

100
00:06:07,840 --> 00:06:08,673
- খুব ভালো।

101
00:06:11,030 --> 00:06:13,780
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

102
00:06:16,600 --> 00:06:18,960
- [রাচেল] আমি জানতাম সেখানে হবে
টাইরন বেল যখন সমস্যা হয়

103
00:06:18,960 --> 00:06:20,443
একটি ইয়াঙ্কির কাছে তার জায়গা বিক্রি করেছে।

104
00:06:21,370 --> 00:06:23,210
আমি জানি না Avonlea কি আসছে

105
00:06:23,210 --> 00:06:26,766
এই সব অদ্ভুত সঙ্গে
মানুষ এর মধ্যে ছুটে আসছে।

106
00:06:26,766 --> 00:06:28,610
এটি শীঘ্রই নিরাপদ হবে না
আমাদের বিছানায় ঘুমাতে।

107
00:06:28,610 --> 00:06:31,540
- আমি আর একমত হতে পারলাম না
এই সব অপরিচিত সম্পর্কে

108
00:06:31,540 --> 00:06:34,320
- আর কি অপরিচিত
এখানে আসছেন, মিসেস পটস?

109
00:06:34,320 --> 00:06:35,700
- শুনেন নি?

110
00:06:35,700 --> 00:06:38,320
একটি পরিবার আছে
ডোনাল্ডস, এক জিনিসের জন্য।

111
00:06:38,320 --> 00:06:42,330
তারা পূর্ব নীচের, এবং
তাদের সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না।

112
00:06:42,330 --> 00:06:44,730
- [র‍্যাচেল] এবং সেই পরিবর্তনহীন
টিমোথি কটন পরিবার

113
00:06:44,730 --> 00:06:46,580
সাদা বালি থেকে আসছে,

114
00:06:46,580 --> 00:06:49,240
এবং তারা সহজভাবে হবে
জনসাধারণের উপর একটি বোঝা।

115
00:06:49,240 --> 00:06:50,680
তিনি একজন যিনি ভোগবাদী.

116
00:06:50,680 --> 00:06:52,510
- [মিসেস পোটস] যখন সে চুরি করছে না।

117
00:06:52,510 --> 00:06:54,260
- [মিসেস লসন] শুনেছি
পল আরভিং আসছেন

118
00:06:54,260 --> 00:06:56,560
রাজ্য থেকে বাঁচতে
তার দাদীর সাথে।

119
00:06:56,560 --> 00:06:58,200
আপনি তার বাবা, রাহেল মনে আছে.

120
00:06:58,200 --> 00:06:59,550
স্টিফেন আরভিং?

121
00:06:59,550 --> 00:07:02,330
- [রাচেল] ওহ, সে কি নয়?
একটি যে ল্যাভেন্ডার লুইস jilted

122
00:07:02,330 --> 00:07:03,163
গ্রাফটনে?

123
00:07:03,163 --> 00:07:05,620
- [মিসেস লসন] আমি করি না
মনে হয় সে তাকে ঝাঁকুনি দিয়েছে।

124
00:07:05,620 --> 00:07:07,610
ঝগড়া হয়েছিল।

125
00:07:07,610 --> 00:07:09,710
আমি মনে করি উভয় পক্ষের দোষ ছিল।

126
00:07:09,710 --> 00:07:11,500
- [রাচেল] আচ্ছা, যাইহোক,
সে তাকে বিয়ে করেনি,

127
00:07:11,500 --> 00:07:14,310
এবং সে অদ্ভূত
তারপর থেকে যতটা সম্ভব।

128
00:07:14,310 --> 00:07:15,380
- শুনেছেন?

129
00:07:15,380 --> 00:07:17,650
অ্যামি পিটার্স পশ্চিম থেকে ফিরে এসেছেন।

130
00:07:17,650 --> 00:07:19,320
গত সপ্তাহে এসেছিল।

131
00:07:19,320 --> 00:07:22,870
আর সে বিয়ে করতে যাচ্ছে
একজন উইনিপেগ কোটিপতি।

132
00:07:22,870 --> 00:07:24,780
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে তার মা সময় নষ্ট করেননি

133
00:07:24,780 --> 00:07:26,870
অনেক দূরের কথা।

134
00:07:26,870 --> 00:07:28,660
- আচ্ছা, অ্যামি যথেষ্ট সুন্দর মেয়ে,

135
00:07:28,660 --> 00:07:30,890
কিন্তু সে মিলিয়নেয়ার ক্লাসে নেই।

136
00:07:30,890 --> 00:07:33,950
- আমার স্যালি তাকে দেখেছে
অন্য দিন, আপনি স্যালি না?

137
00:07:33,950 --> 00:07:36,680
- তার প্রেমিকা তাকে কেবল গয়না পরিয়েছে।

138
00:07:36,680 --> 00:07:40,190
তার এনগেজমেন্ট রিং
একটি বিশাল হীরা ক্লাস্টার।

139
00:07:40,190 --> 00:07:43,399
- সম্ভবত একটি মত দেখায়
অ্যামির মোটা থাবাতে প্লাস্টার।

140
00:07:43,399 --> 00:07:46,650
(মহিলা হাসছে)

141
00:07:46,650 --> 00:07:49,620
- বিউসের কথা বলছি, রাহেল,
আমি এই সব কি শুনতে

142
00:07:49,620 --> 00:07:51,453
আপনি এবং আলেকজান্ডার আব্রাহাম সম্পর্কে?

143
00:07:52,960 --> 00:07:54,040
- শোনার কিছু নেই।

144
00:07:54,040 --> 00:07:55,430
আমরা বন্ধু।

145
00:07:55,430 --> 00:07:57,250
এর বেশি কিছু না।

146
00:07:57,250 --> 00:08:01,093
আমি সর্বদা বিশ্বস্ত থাকব
আমার প্রয়াত স্বামীর স্মৃতিতে।

147
00:08:03,520 --> 00:08:05,460
- আচ্ছা, মারিলা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

148
00:08:05,460 --> 00:08:07,733
মধ্যে আরো আছে
তাদের বন্ধুত্বের চেয়ে।

149
00:08:08,970 --> 00:08:10,760
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মিসেস পটস?

150
00:08:10,760 --> 00:08:14,010
- আমি মনে করি আপনি তাকে মিস করবেন
কোম্পানি যদি কিছু আসে.

151
00:08:14,010 --> 00:08:16,490
মনে রেখো, তোমার বয়সে,
আমি নিশ্চিত আপনি ব্যবহার করছেন

152
00:08:16,490 --> 00:08:18,172
আপনার একা থাকার জন্য

153
00:08:18,172 --> 00:08:21,930
- যদি মানুষ হিসাবে সেলাই করতে পারে
তারা যত সহজে কথা বলতে পারে,

154
00:08:21,930 --> 00:08:25,773
সেলাই বৃত্ত একটি হবে
সত্যিই খুব উত্পাদনশীল গ্রুপ.

155
00:08:27,340 --> 00:08:29,470
- এমনকি আমার কল্পনা
প্রসারিত করতে হবে

156
00:08:29,470 --> 00:08:33,000
মিসেস লিন্ডের কথা ভাবতে
এবং মিস্টার আব্রাহাম সুন্দরী হিসাবে।

157
00:08:33,000 --> 00:08:34,620
- এখন সারা, হেট্টি যা বলেছিল তা মনে রাখবেন,

158
00:08:34,620 --> 00:08:36,950
আপনি এখানে কথা বলার জন্য সেলাই করতে এসেছেন।

159
00:08:36,950 --> 00:08:40,170
এবং একটি হেম সেলাই না
যে মত চেহারা অনুমিত.

160
00:08:40,170 --> 00:08:43,140
- আমি বাজি ধরছি তোমার অনেক ছিল
আন্টি অলিভিয়া, তুমি তাই না?

161
00:08:43,140 --> 00:08:46,630
- ওহ, আমার, সত্যিই না, শুধু একটি.

162
00:08:46,630 --> 00:08:50,670
- ওহ হ্যাঁ, এডউইন ক্লার্ক, এটা অলিভিয়া ছিল না?

163
00:08:50,670 --> 00:08:52,870
হেট্টি তাকে প্যাকিং পাঠান।

164
00:08:52,870 --> 00:08:56,020
স্পষ্টতই একজন ক্লার্ক ছিলেন না
রাজার জন্য যথেষ্ট ভালো।

165
00:08:56,020 --> 00:08:59,997
হেট্টি সবসময় নিজেকে সেট করেছেন
অন্য সবার উপরে।

166
00:08:59,997 --> 00:09:01,890
- এটা তার একটা দোষ।

167
00:09:01,890 --> 00:09:04,420
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি রমনি পেনহ্যালোকে হারিয়েছেন।

168
00:09:04,420 --> 00:09:06,900
- জ্যানেট, তুমি ছিলে
সব বিউস সঙ্গে এক.

169
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
- ওহ।

170
00:09:08,100 --> 00:09:11,240
এখন, আমি কয়েক ছিল থাকতে পারে.

171
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
- কয়েকটা?

172
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
জ্যানেট কিং, আপনি নিজেকে নিক্ষেপ করেছেন

173
00:09:13,780 --> 00:09:16,150
মাইল জন্য প্রতিটি উপলব্ধ পুরুষ এ.

174
00:09:16,150 --> 00:09:17,770
এটি একটি ভাল জিনিস অ্যালেক কিং আপনাকে ধরেছে,

175
00:09:17,770 --> 00:09:20,680
অথবা আপনার প্রয়োজন হতে পারে
স্লোয়েনের এক ছেলের সাথে।

176
00:09:20,680 --> 00:09:21,810
- সত্যি মা?

177
00:09:21,810 --> 00:09:23,333
আপনি তাদের সম্পর্কে আমাদের বলেননি.

178
00:09:24,477 --> 00:09:26,853
- মিসেস লিন্ডে খুব বাড়াবাড়ি করছেন।

179
00:09:27,690 --> 00:09:30,333
আমার আগে দু-একটা ছিল
তোমার বাবা, এইটুকুই।

180
00:09:31,458 --> 00:09:34,160
- মিস কাথবার্ট, তোমার কি কখনো কোনো সুন্দরী ছিল?

181
00:09:34,160 --> 00:09:35,550
- [অলিভিয়া] সারা, সত্যিই।

182
00:09:35,550 --> 00:09:37,520
- সারা স্ট্যানলি।

183
00:09:37,520 --> 00:09:39,820
Marilla একটি বাস্তব বুদ্ধিমান জীবন নেতৃত্বে.

184
00:09:39,820 --> 00:09:42,160
তার কখনো সময় ছিল না
beaus জন্য মেজাজ.

185
00:09:42,160 --> 00:09:43,320
আপনি কি Marilla?

186
00:09:43,320 --> 00:09:44,960
- আমার একবার ছিল।

187
00:09:44,960 --> 00:09:46,930
- ওহ, আমরা সবাই জানি
জন ব্লাইথ, মারিলা সম্পর্কে,

188
00:09:46,930 --> 00:09:49,290
কিন্তু অবশ্যই, যে কিছুই আসেনি.

189
00:09:49,290 --> 00:09:51,470
এবং আজ সকালে আমি যেমন বলছিলাম--

190
00:09:51,470 --> 00:09:53,770
- আমি জন ব্লাইথের কথা বলছি না।

191
00:09:53,770 --> 00:09:55,750
- আচ্ছা তুমি কার কথা বলছ, মারিলা?

192
00:09:55,750 --> 00:09:57,120
- হ্যাঁ, কে ছিল?

193
00:09:57,120 --> 00:09:58,663
- আপনি কি তার সম্পর্কে আমাদের বলবেন না?

194
00:10:00,270 --> 00:10:03,170
- ওহ হ্যাঁ, মারিলা, বল
আমরা, আমরা সবাই আগ্রহী।

195
00:10:03,170 --> 00:10:07,960
- এটা আমাদের খবর যে আপনি
কখনও একটি রোমান্টিক সংযুক্তি ছিল.

196
00:10:07,960 --> 00:10:09,800
- এখানে কেউ তার সম্পর্কে কিছু জানত না.

197
00:10:09,800 --> 00:10:13,670
আমি যখন গিয়েছিলাম তার সাথে দেখা হয়েছিল
আমার খালা টিলি দেখতে

198
00:10:13,670 --> 00:10:16,670
ব্লেকলি, নিউ ব্রান্সউইকে।

199
00:10:16,670 --> 00:10:18,170
-আচ্ছা এখন কবে হবে?

200
00:10:18,170 --> 00:10:20,260
- এটা অনেক দিন আগের কথা।

201
00:10:20,260 --> 00:10:23,330
- ওহ, এটা সম্ভবত গল্প, মারিলা।

202
00:10:23,330 --> 00:10:25,530
আপনি কি একটু বেশি নির্দিষ্ট হতে পারেন না?

203
00:10:25,530 --> 00:10:28,820
- শেষটা মনে করতে পারছি না
আপনি Avonlea থেকে দূরে ছিল সময়.

204
00:10:28,820 --> 00:10:30,133
আপনার বয়স কত ছিল?

205
00:10:30,133 --> 00:10:32,180
- আমার বয়স ছিল 28।

206
00:10:32,180 --> 00:10:34,540
- আচ্ছা, আমার মনে আছে তুমি সেই ট্রিপে যাচ্ছিলে,

207
00:10:34,540 --> 00:10:38,150
কিন্তু আপনি অবশ্যই কখনও বলেননি
একটি সুন্দরী থাকার বিষয়ে কিছু

208
00:10:38,150 --> 00:10:39,570
- তার নাম কি ছিল, মিস কাথবার্ট?

209
00:10:39,570 --> 00:10:40,580
- ডানকান।

210
00:10:40,580 --> 00:10:41,413
- ডানকান কে?

211
00:10:45,940 --> 00:10:46,773
- ম্যাকটাভিশ।

212
00:10:47,620 --> 00:10:49,330
ডানকান ম্যাকটাভিশ।

213
00:10:49,330 --> 00:10:50,870
- ওহ সত্যি?

214
00:10:50,870 --> 00:10:53,480
- এই প্রথম আমি এটা শুনেছি.

215
00:10:53,480 --> 00:10:54,430
- সে কেমন ছিল?

216
00:10:55,279 --> 00:11:00,279
- সে একটি ভাল পরিবারের ছিল,
সৎ, পরিশ্রমী, ন্যায়পরায়ণ।

217
00:11:00,400 --> 00:11:01,653
- কিন্তু সে কি সুদর্শন ছিল?

218
00:11:02,953 --> 00:11:06,220
- বাজি ধরে সে লম্বা ছিল
অন্ধকার, সোজা নাক দিয়ে

219
00:11:06,220 --> 00:11:10,940
এবং একটি শক্তিশালী চিবুক, ঠিক
বই থেকে নায়কের মতো।

220
00:11:10,940 --> 00:11:13,990
ওহ, আমি নিশ্চিত সে তোমাকে বলেছে
যে আপনার ত্বক ক্রিম মত ছিল

221
00:11:13,990 --> 00:11:16,730
এবং আপনার চোখ ছিল
কর্নফ্লাওয়ারের রঙ।

222
00:11:16,730 --> 00:11:20,230
- না, সারা স্ট্যানলি, সে এমন কিছু বলল না।

223
00:11:20,230 --> 00:11:22,100
- আচ্ছা তুমি ওকে বিয়ে করনি কেন?

224
00:11:22,100 --> 00:11:24,440
- হ্যাঁ, মারিলা, আপনি কেন করেননি তা আমাদের বলুন।

225
00:11:24,440 --> 00:11:28,850
- এটা অসম্ভব ছিল,
পার্থক্য ছিল।

226
00:11:28,850 --> 00:11:30,520
- মানে কি?

227
00:11:30,520 --> 00:11:32,330
- তিনি একজন মেথডিস্ট ছিলেন।

228
00:11:32,330 --> 00:11:33,820
- একজন মেথডিস্ট?

229
00:11:33,820 --> 00:11:35,860
আচ্ছা, আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কখনই তাকে উল্লেখ করেননি।

230
00:11:35,860 --> 00:11:38,010
আপনি স্বর্গ সরাতে পারেন এবং
পৃথিবী, কিন্তু প্রভিডেন্স জানে

231
00:11:38,010 --> 00:11:40,780
আপনি একটি মেথডিস্ট আনতে পারবেন না
এবং প্রেসবিটেরিয়ান একসাথে।

232
00:11:40,780 --> 00:11:44,030
- আমি এটা বোঝানোর চেষ্টা করেছি
তাকে, কিন্তু সে তা গ্রহণ করবে না

233
00:11:44,030 --> 00:11:48,423
একটি কারণ হিসাবে, এবং আমরা
ঝগড়া, তাই আমি ব্লেকলি ছেড়ে চলে গেলাম,

234
00:11:49,440 --> 00:11:52,010
আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম
আমার একটা বাধ্যবাধকতা ছিল

235
00:11:52,010 --> 00:11:55,670
আমার বয়স্ক পিতামাতার কাছে এবং
চলে যাওয়া ঠিক ছিল না

236
00:11:55,670 --> 00:11:58,420
আমার ভাই ম্যাথিউ তাদের সাথে একা।

237
00:11:58,420 --> 00:12:01,990
- ওহ, মিস কাথবার্ট,
কতটা বিধ্বংসী।

238
00:12:01,990 --> 00:12:03,660
তার কি হয়েছে?

239
00:12:03,660 --> 00:12:07,620
- সে পশ্চিমে চলে গেছে, আর আমি শুনিনি

240
00:12:07,620 --> 00:12:09,970
তার থেকে কিছু

241
00:12:09,970 --> 00:12:12,380
আমিও জানি না সে বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে।

242
00:12:12,380 --> 00:12:16,400
- আচ্ছা, সব কিছুর মধ্যে
কখনো ছিল বা থাকবে।

243
00:12:16,400 --> 00:12:18,180
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন তা আমার কাছে একটি রহস্য

244
00:12:18,180 --> 00:12:20,580
এটা নিজের কাছে রাখতে
এই সব বছর, Marilla.

245
00:12:20,580 --> 00:12:22,803
- এখন, এটা ঠিক আপনার মত না.

246
00:12:26,060 --> 00:12:30,440
- আচ্ছা, এটা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় না।

247
00:12:30,440 --> 00:12:31,410
- গুরুত্বপূর্ণ না?

248
00:12:31,410 --> 00:12:33,820
আপনার অতীত থেকে একজন suitor?

249
00:12:33,820 --> 00:12:34,653
- সারা।

250
00:12:35,560 --> 00:12:39,393
- আচ্ছা, এইটা কিছু একটা
আমার অভিজ্ঞতায় নতুন।

251
00:12:40,306 --> 00:12:43,910
চা প্রস্তুত, মহিলা, আমি করেছি
আমার বিখ্যাত আপেল পাই বানিয়েছি,

252
00:12:43,910 --> 00:12:45,423
আসুন এবং নিজেকে সাহায্য করুন।

253
00:12:45,423 --> 00:12:47,923
(রাজনৈতিক সঙ্গীত)

254
00:12:49,580 --> 00:12:52,970
- ওহ, একটা বড় টুকরো নাও
তার চেয়ে, জ্যানেট কিং।

255
00:12:52,970 --> 00:12:54,653
এটি আপনাকে আরও কিছুর জন্য ফিরে আসতে বাঁচাবে।

256
00:13:14,039 --> 00:13:15,960
- আমার মনের কাছে একমাত্র মানুষ
জন ব্লাইথ ছাড়া অন্য

257
00:13:15,960 --> 00:13:19,219
যিনি কখনও মারিলাকে বু বলেছেন
কাথবার্ট ছিলেন জর্জ ম্যাব্রিক।

258
00:13:19,219 --> 00:13:20,052
- সত্যি?

259
00:13:20,052 --> 00:13:22,170
- মনে রাখবেন, তিনি ফ্লোরা রাজার সাথে শেষ করেছেন।

260
00:13:22,170 --> 00:13:23,210
- তুমি বলো না।

261
00:13:23,210 --> 00:13:24,850
- সে আড়াআড়ি চোখ এবং লাল মাথাওয়ালা ছিল,

262
00:13:24,850 --> 00:13:27,530
সুতরাং এটি দেখায় যে তার স্বাদ কতটা সন্দেহজনক ছিল।

263
00:13:27,530 --> 00:13:29,210
- ঠিক আছে, সব আমার সময়ের আগে।

264
00:13:29,210 --> 00:13:31,850
- আমার আগে, আমার প্রিয়,
কিন্তু এটা সাধারণ জ্ঞান।

265
00:13:31,850 --> 00:13:32,733
আপনার দিনটি শুভ হোক।

266
00:13:33,800 --> 00:13:35,323
- আপনার জন্য শুভ দিন, মিসেস পটস।

267
00:13:37,880 --> 00:13:40,810
- মারিলা কুথবার্ট সম্পর্কে এই সব কি?

268
00:13:40,810 --> 00:13:43,110
- আচ্ছা, আমি আমার জিভ নাড়ানোর কেউ নই,

269
00:13:43,110 --> 00:13:45,540
কিন্তু আমি স্বীকার করতে হবে আমি করেছি
বিস্মিত করে নেওয়া হয়েছে।

270
00:13:45,540 --> 00:13:48,280
সেলাই বৃত্ত কিছু ছিল
কিন্তু আজ নিস্তেজ, মিসেস বিগিন্স।

271
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
- তুমি বলো না।

272
00:13:49,820 --> 00:13:52,490
তুমি মানে তোমার চেয়ে পবিত্র
মারিলা কাথবার্ট

273
00:13:52,490 --> 00:13:54,180
এত বছর ধরে নিজের কাছে রেখেছিলেন?

274
00:13:54,180 --> 00:13:56,020
- আমি নিজেও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

275
00:13:56,020 --> 00:13:58,670
কিন্তু মিসেস লসন গল্প বলার কেউ নন,

276
00:13:58,670 --> 00:14:02,810
এবং তাছাড়া, তিনি সেখানে ছিলেন,
সে তার নিজের কানে শুনেছে।

277
00:14:02,810 --> 00:14:06,859
আমি মনে করি সে বলেছে Marilla
তাকে বেদীতে ঢেলে দিল।

278
00:14:06,859 --> 00:14:09,767
- সেই রাচেল লিন্ডে, আমি
তার কান বক্স করতে পারে.

279
00:14:09,767 --> 00:14:11,960
আমার সম্পর্কে এই জিনিসগুলি বলার কল্পনা করুন

280
00:14:11,960 --> 00:14:14,470
সেই সব মানুষের সামনে,
আমার নিজের মেয়ে সহ।

281
00:14:14,470 --> 00:14:16,200
আমি মর্মাহত হলাম!

282
00:14:16,200 --> 00:14:18,507
- আমার কাছে মনে হচ্ছে আমি একজন ভাগ্যবান মানুষ,

283
00:14:18,507 --> 00:14:22,230
তোমাকে প্রলুব্ধ করার জন্য
সেই সমস্ত ভক্তদের কাছ থেকে।

284
00:14:22,230 --> 00:14:25,260
- আপনি একটি কথা বিশ্বাস করবেন না
অলস গসিপ, অ্যালেক কিং।

285
00:14:25,260 --> 00:14:27,800
- আমি স্বীকার করতে হবে, আমি খুঁজে
সত্য যে আপনার কয়েকটি সুন্দরী ছিল

286
00:14:27,800 --> 00:14:30,750
আমার আগে আরো বিশ্বাসযোগ্য
মারিলা কাথবার্টের স্বীকারোক্তি

287
00:14:30,750 --> 00:14:31,830
একটি অতীত থাকার

288
00:14:31,830 --> 00:14:33,919
- তুমি কিভাবে জানলে?

289
00:14:33,919 --> 00:14:35,419
- শহরে শুনেছি।

290
00:14:35,419 --> 00:14:38,670
তুমি জানো মানুষ কিভাবে কথা বলে,
মৌচাকের মৌমাছির মত গুঞ্জন।

291
00:14:38,670 --> 00:14:39,980
- আমি এই স্কোর কি ভাবব জানি না,

292
00:14:39,980 --> 00:14:42,530
এটা অবশ্যই নীল থেকে বেরিয়ে এসেছে.

293
00:14:42,530 --> 00:14:43,893
এটা অদ্ভুত, যদিও.

294
00:14:44,740 --> 00:14:46,307
আমি আশা করি এটা সত্য.

295
00:14:46,307 --> 00:14:47,299
- হুম?

296
00:14:47,299 --> 00:14:51,453
- আচ্ছা, সবারই দরকার একটা
তাদের জীবনে সামান্য রোম্যান্স।

297
00:14:53,599 --> 00:14:56,349
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

298
00:14:57,930 --> 00:14:59,170
- সারা স্ট্যানলি, আপনি
মনোনিবেশ করা উচিত

299
00:14:59,170 --> 00:15:00,743
আপনার হেম সেলাই উপর.

300
00:15:02,990 --> 00:15:05,770
- এটা রোমান্টিক হবে না
যদি ডানকান ম্যাকটাভিশ ফিরে আসেন

301
00:15:05,770 --> 00:15:08,180
এবং মারিলা কাথবার্টকে তার পা থেকে ঝাঁঝরা করে,

302
00:15:08,180 --> 00:15:11,830
এত বছর পর
হারিয়ে যাওয়া ভালবাসার জন্য পিনিং?

303
00:15:11,830 --> 00:15:13,120
- আচ্ছা এটা হওয়ার সম্ভাবনা নেই,

304
00:15:13,120 --> 00:15:15,220
এবং যাইহোক, তিনি এখনও একজন মেথডিস্ট হতে চান।

305
00:15:15,220 --> 00:15:19,847
- একটু ভাবুন, মিস কাথবার্টস
জীবন অপরিবর্তনীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

306
00:15:19,847 --> 00:15:21,167
- অপরিবর্তনীয়ভাবে।

307
00:15:21,167 --> 00:15:22,710
- অপরিবর্তনীয়ভাবে।

308
00:15:22,710 --> 00:15:24,800
কারণ তিনি একজন প্রেসবিটেরিয়ান জন্মগ্রহণ করেছিলেন

309
00:15:24,800 --> 00:15:26,690
এবং তিনি একটি মেথডিস্ট জন্মগ্রহণ করেন.

310
00:15:26,690 --> 00:15:30,210
মাঝে মাঝে মনে হয় ধর্মের কথা
এটি মূল্যের চেয়ে বেশি কষ্ট।

311
00:15:30,210 --> 00:15:32,780
- সারা স্ট্যানলি, তুমি এটা বলতে পারো না।

312
00:15:32,780 --> 00:15:34,070
- আমি এটা মানে.

313
00:15:34,070 --> 00:15:35,640
আমাকে বলুন, মধ্যে পার্থক্য কি

314
00:15:35,640 --> 00:15:37,500
একজন প্রেসবিটারিয়ান এবং একজন মেথডিস্ট?

315
00:15:37,500 --> 00:15:39,490
- অনেক পার্থক্য আছে।

316
00:15:39,490 --> 00:15:40,750
এটা সবাই জানে।

317
00:15:40,750 --> 00:15:42,640
- মেথডিস্টরা আরো অনেক কিছু আমেন বলেন

318
00:15:42,640 --> 00:15:44,113
প্রেসবিটারিয়ানদের চেয়ে।

319
00:15:45,047 --> 00:15:46,480
আমি তাদের শুনেছি, তারা করে!

320
00:15:46,480 --> 00:15:49,700
- এটা এখনও কারণ না
তাদের একজনকে বিয়ে না করাই যথেষ্ট।

321
00:15:49,700 --> 00:15:51,070
তুমি কখনো বিয়ে করবে না সারা,

322
00:15:51,070 --> 00:15:52,580
যদি আপনি একটি সরল রেখা সেলাই করতে না পারেন।

323
00:15:52,580 --> 00:15:54,050
কোন মানুষ তোমাকে পাবে না।

324
00:15:54,050 --> 00:15:56,670
- যে কোন মানুষ যে শুধুমাত্র
আমার সেলাই জন্য আমাকে বিয়ে

325
00:15:56,670 --> 00:15:59,250
কোন কিছুর মূল্য নেই
যাই হোক, ফেলিসিটি কিং।

326
00:15:59,250 --> 00:16:00,427
আপনি তাকে পেতে পারেন.

327
00:16:02,015 --> 00:16:03,640
- কি করছ সারা?

328
00:16:03,640 --> 00:16:05,530
আপনি এখনও জানেন না
কিভাবে একটি হেম সেলাই করতে.

329
00:16:05,530 --> 00:16:06,630
এখানে, আমাকে দেখান.

330
00:16:07,520 --> 00:16:09,160
এই জিনিসটা কি, যাইহোক?

331
00:16:09,160 --> 00:16:10,490
- এটা একটা রুমাল।

332
00:16:10,490 --> 00:16:13,470
- এরকম কিছু হবে
একটি rummage বিক্রয় এ বিক্রি না.

333
00:16:13,470 --> 00:16:15,661
দেখে মনে হচ্ছে এটি ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।

334
00:16:15,661 --> 00:16:17,650
আপনার হেম এমনকি সোজা না.

335
00:16:17,650 --> 00:16:18,683
- ফেরত দাও।

336
00:16:20,701 --> 00:16:24,989
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

337
00:16:24,989 --> 00:16:27,489
(পেঁচা ডাকাডাকি)

338
00:16:30,870 --> 00:16:32,870
(দীর্ঘশ্বাস)

339
00:16:36,840 --> 00:16:39,590
- আমাকে বলতেই হবে, মারিলা, সেটা
একটি চমত্কার আশ্চর্যজনক ছিল

340
00:16:39,590 --> 00:16:42,010
আপনি আজ বিকেলে উদ্ঘাটন করেছেন।

341
00:16:42,010 --> 00:16:44,263
বিশেষ করে বিবেচনা করে
আজ সকালে আমাদের কথা।

342
00:16:47,550 --> 00:16:49,650
যদি আমি তোমাকে চিনতাম না
আপনি যে বিবেকবান মানুষ,

343
00:16:49,650 --> 00:16:52,180
আমি বলতে চাই অভিনব ছিল
সেখানে কোথাও

344
00:16:54,885 --> 00:16:56,980
- তুমি র‍্যাচেলকে চেনো, অ্যাভনলিয়ার সবাই

345
00:16:56,980 --> 00:17:00,660
মনে করে তারা অল্প কিছু জানে
অন্য সবার সম্পর্কে একটু।

346
00:17:00,660 --> 00:17:03,520
কিন্তু আমি নিশ্চিত সেখানে আছে
এমনকি আপনার সম্পর্কে জিনিস

347
00:17:03,520 --> 00:17:05,863
যে কেউ জানে না।

348
00:17:07,094 --> 00:17:10,130
যদি আপনার পরিস্থিতিতে কিছু হয়

349
00:17:10,130 --> 00:17:14,680
আলেকজান্ডার আব্রাহামের সাথে
তুমি নিজের কাছে রাখতে চাও,

350
00:17:14,680 --> 00:17:16,847
আমি যে সম্মান করতে বাধ্য বোধ করব,

351
00:17:16,847 --> 00:17:20,963
এবং আমি আশা করব যে আপনি
আমার জন্য একই কাজ করবে.

352
00:17:22,630 --> 00:17:25,683
- আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আমি আছে
লুকানোর কিছু নেই, মারিলা।

353
00:17:31,720 --> 00:17:32,770
- শুভ রাত্রি, রাহেল।

354
00:17:35,955 --> 00:17:38,705
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

355
00:17:41,039 --> 00:17:43,587
- আপনি যখন মনে করেন আপনি কাউকে চেনেন।

356
00:17:43,587 --> 00:17:46,363
থেকে আপনি কখনই নিরাপদ নন
আপনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত বিস্ময়।

357
00:17:47,687 --> 00:17:50,270
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

358
00:18:05,353 --> 00:18:07,827
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

359
00:18:07,827 --> 00:18:08,660
- সারা।

360
00:18:12,149 --> 00:18:13,720
আমি চাচী জ্যানেট সাহায্য করতে হবে
চায়ের টেবিল সেট করুন

361
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
গুঞ্জন বিক্রির জন্য, সারা,
তাই আমি এখন চলে যাব।

362
00:18:16,280 --> 00:18:18,461
তুমি অলিভিয়ার সাথে এসো।

363
00:18:18,461 --> 00:18:23,141
ওহ, তুমি কি কিছুই শিখোনি
সেই সেলাই বৃত্তে, শিশু?

364
00:18:23,141 --> 00:18:27,029
না, দেখ, এই পথ
আপনি ক্রস সেলাই করবেন।

365
00:18:27,029 --> 00:18:30,041
সেখানে, এবং সেখানে,

366
00:18:30,041 --> 00:18:32,200
আপনাকে ছিঁড়ে ফেলতে হবে
ঐ সব সেলাই

367
00:18:32,200 --> 00:18:34,737
যে প্রান্ত বরাবর এবং আবার শুরু.

368
00:18:34,737 --> 00:18:35,570
(দীর্ঘশ্বাস)

369
00:18:35,570 --> 00:18:39,120
ঠিক আছে, দেখা হবে
সেখানে, এখন দেরি করবেন না।

370
00:18:39,120 --> 00:18:40,263
এবং আপনার টুপি ঠিক করুন.

371
00:18:41,550 --> 00:18:44,923
অলিভিয়া, সারা হবে
তোমার সাথে আসছে।

372
00:18:47,090 --> 00:18:50,849
- সারা, আমি আমার টুপি ঠিক করব
এবং আরো কিছু জিনিস তুলুন,

373
00:18:50,849 --> 00:18:52,349
এবং তারপর আমরা যাব।

374
00:19:04,535 --> 00:19:05,952
ঠিক আছে, প্রস্তুত।

375
00:19:07,137 --> 00:19:07,970
সারা?

376
00:19:11,120 --> 00:19:14,053
এটা মজার, আমি ভেবেছিলাম
সে আমার সাথে আসছিল।

377
00:19:14,053 --> 00:19:16,553
(রাজনৈতিক সঙ্গীত)

378
00:19:17,425 --> 00:19:19,342
- আন্টি অলিভিয়া, অপেক্ষা করুন।

379
00:19:20,640 --> 00:19:23,337
দেখ আমি কি এনেছি, কিছু দারুচিনি বান

380
00:19:23,337 --> 00:19:25,137
rummage বিক্রয় এ বিক্রি করতে.

381
00:19:25,137 --> 00:19:26,560
এবং আমি নিজেই সেগুলি তৈরি করেছি।

382
00:19:26,560 --> 00:19:28,077
- আমার সাহায্যে।

383
00:19:28,077 --> 00:19:29,227
- ওদের দেখতে সুন্দর না।

384
00:19:30,620 --> 00:19:33,060
- আপনি কি মনে করেন আমি পেতে পারি?
তাদের জন্য একটি পয়সা একটি টুকরা?

385
00:19:33,060 --> 00:19:34,500
- ওহ, আমি নিশ্চিত আপনি হবে.

386
00:19:34,500 --> 00:19:36,110
- আমি প্রতি পিস 10 সেন্ট চার্জ করতে যাচ্ছি

387
00:19:36,110 --> 00:19:37,700
আমার পরিবেশন করা ন্যাপকিনের জন্য।

388
00:19:37,700 --> 00:19:39,805
- আচ্ছা, আপনি চেষ্টা করতে পারেন.

389
00:19:39,805 --> 00:19:40,990
সারাকে দেখেছেন?

390
00:19:40,990 --> 00:19:42,580
তিনি আজ সকালে আমাকে সাহায্য করার কথা ছিল

391
00:19:42,580 --> 00:19:44,210
এবং সে প্রাতঃরাশের পরপরই অদৃশ্য হয়ে গেল,

392
00:19:44,210 --> 00:19:46,220
আর আমি লুকিয়ে দেখিনি
তারপর থেকে তার চুলও নেই।

393
00:19:46,220 --> 00:19:48,070
-আচ্ছা দেখিনি
তার, এবং যদি তার হস্তকর্ম

394
00:19:48,070 --> 00:19:49,890
শেষবার দেখার পর থেকে কোনো উন্নতি হয়নি,

395
00:19:49,890 --> 00:19:52,870
তিনি সম্ভবত খুব
তার মুখ দেখাতে বিব্রত।

396
00:19:52,870 --> 00:19:54,660
- সুখ,

397
00:19:54,660 --> 00:19:56,463
আরো দাতব্য হতে চেষ্টা করুন.

398
00:19:58,626 --> 00:20:01,126
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

399
00:20:04,714 --> 00:20:07,297
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

400
00:20:17,610 --> 00:20:19,510
- [ডানকান] জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার দোকানের বাইরে স্থান,

401
00:20:19,510 --> 00:20:20,630
মিঃ লসন।

402
00:20:20,630 --> 00:20:22,500
- আচ্ছা, তোমার জন্য শুভকামনা।

403
00:20:22,500 --> 00:20:25,780
কিন্তু আমার গ্রাহকদের পছন্দ বলে মনে হচ্ছে
পুরানো দিনের প্রতিকার,

404
00:20:25,780 --> 00:20:29,040
সরিষার প্লাস্টার, তারা শপথ করে
তাদের দ্বারা, ডানকান ম্যাকটাভিশ।

405
00:20:29,040 --> 00:20:31,570
- ছিদ্রযুক্ত প্লাস্টার বিপ্লবী।

406
00:20:31,570 --> 00:20:33,760
বিশ্বাস করুন, আমি পূর্বাঞ্চলীয়দের সম্পর্কে সব জানি

407
00:20:33,760 --> 00:20:35,380
এবং তাদের উপায়, মিস্টার লসন.

408
00:20:35,380 --> 00:20:37,480
আমার পরিবারের শিকড় পূর্বে।

409
00:20:37,480 --> 00:20:39,010
- তুমি বল না, কোথায়?

410
00:20:39,010 --> 00:20:40,414
- নিউ ব্রান্সউইক।

411
00:20:40,414 --> 00:20:43,620
কিন্তু আমি স্বীকার করতে হবে,
পশ্চিম আমাকে জয় করেছে।

412
00:20:43,620 --> 00:20:45,986
- ওয়েল, এটা একটি প্রয়োজন
নির্দিষ্ট জাত পশ্চিমে যেতে।

413
00:20:45,986 --> 00:20:50,473
- আচ্ছা, ব্যাচেলর হচ্ছে
এটা সহজ করে তোলে, মিস্টার লসন.

414
00:20:51,450 --> 00:20:54,150
তবে ভালো ব্যবসায়ীর মতো ড
নিজে ভালো করবে,

415
00:20:54,150 --> 00:20:55,563
পরিবার বা পরিবার নেই।

416
00:20:57,261 --> 00:21:00,917
- ওহ, দুঃখিত, সারা, আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি।

417
00:21:04,300 --> 00:21:07,019
(হাসি)

418
00:21:07,019 --> 00:21:09,769
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

419
00:21:18,150 --> 00:21:19,897
(ছেলেরা চিৎকার করে)

420
00:21:19,897 --> 00:21:21,620
- আমার এক ফুফু বড় হয়েছে

421
00:21:21,620 --> 00:21:24,650
ব্লেকেলিতে, নিউ ব্রান্সউইক,
এবং তিনি বলেন একমাত্র ম্যাকটাভিশ

422
00:21:24,650 --> 00:21:28,820
তিনি একটি পুরানো মনে আছে
কোন পরিবার ছাড়া কুমারী মহিলা.

423
00:21:28,820 --> 00:21:32,240
- আমি নিশ্চিত যে তার স্মৃতি অবশ্যই থাকবে না
এতদূর ফিরে যান, মিসেস পটস।

424
00:21:32,240 --> 00:21:35,410
- হ্যাঁ, আমি মনে করি, এবং
সে আমার বয়সের কাছাকাছি।

425
00:21:35,410 --> 00:21:37,150
স্মৃতি একটি মজার জিনিস, যদিও.

426
00:21:37,150 --> 00:21:40,360
কি ফ্যান্টাসি পারেন হিসাবে শুরু হয়
বছরের পর বছর ধরে বাস্তবে ফিরে যান

427
00:21:40,360 --> 00:21:41,193
তুমি কি রাজি নও?

428
00:21:47,688 --> 00:21:49,620
- তুমি কি জানবে না
যে তিনি সভাপতিত্ব করবেন

429
00:21:49,620 --> 00:21:51,190
চায়ের টেবিলের ওপরে।

430
00:21:51,190 --> 00:21:53,100
আমি হেট্টি রাজার সাথে চা খেতে বসব না

431
00:21:53,100 --> 00:21:54,750
যদি এটি পৃথিবীর শেষ কাপ ছিল।

432
00:21:54,750 --> 00:21:56,580
- ওহ রাহেল, না
এটা সময় সম্পর্কে মনে করুন

433
00:21:56,580 --> 00:21:58,040
সেই পুরানো কুড়ি কবর দিতে?

434
00:21:58,040 --> 00:21:59,318
- হা।

435
00:21:59,318 --> 00:22:00,630
যখন আমি সেই কুঁড়ে কবর দেব,

436
00:22:00,630 --> 00:22:02,663
আমি এর পাশে মাটির নিচে থাকব।

437
00:22:06,035 --> 00:22:08,535
(রাজনৈতিক সঙ্গীত)

438
00:22:10,490 --> 00:22:13,490
(মানুষ বকবক করছে)

439
00:22:20,400 --> 00:22:21,323
- মিস কাথবার্ট!

440
00:22:22,658 --> 00:22:23,653
মিস কাথবার্ট!

441
00:22:25,042 --> 00:22:26,060
- করুণার জন্য, শিশু, এটা কি?

442
00:22:26,060 --> 00:22:28,270
- মিস কাথবার্ট, সে এখানে!

443
00:22:28,270 --> 00:22:29,103
- মাফ করবেন?

444
00:22:29,103 --> 00:22:31,130
- সে এখানে Avonlea!

445
00:22:31,130 --> 00:22:31,963
- WHO?

446
00:22:31,963 --> 00:22:32,850
- সে!

447
00:22:32,850 --> 00:22:35,670
- সে কে?
- সে কে?

448
00:22:35,670 --> 00:22:36,570
- ডানকান ম্যাকটাভিশ!

449
00:22:37,790 --> 00:22:39,123
তিনি Avonlea!

450
00:22:40,260 --> 00:22:41,640
- সে এখানে?

451
00:22:41,640 --> 00:22:44,077
- সে কি ডানকান ম্যাকটাভিশ বলেছে?

452
00:22:44,077 --> 00:22:45,877
- সে অ্যাভনলিয়ায়?

453
00:22:45,877 --> 00:22:47,330
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

454
00:22:47,330 --> 00:22:49,410
- তুমি কি করে জানলে সে সে?

455
00:22:49,410 --> 00:22:51,600
- তার নাম তার সাইন ঠিক আছে.

456
00:22:51,600 --> 00:22:53,120
- কি চিহ্ন?

457
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
- তার সামনে দাঁড়ানো আছে
সাধারণ দোকানের,

458
00:22:55,600 --> 00:22:57,520
এবং তার প্রথম নাম ডানকান।

459
00:22:57,520 --> 00:22:58,640
- সে কোথা থেকে এসেছে?

460
00:22:58,640 --> 00:23:01,403
- নিউ ব্রান্সউইক, এবং
তিনি এখন পশ্চিমে বসবাস করছেন।

461
00:23:01,403 --> 00:23:02,973
- সে দেখতে কেমন?

462
00:23:02,973 --> 00:23:05,636
- সে খুব সুন্দর,
এবং তিনি মিঃ লসনকে বললেন

463
00:23:05,636 --> 00:23:07,440
যে তিনি একজন ব্যাচেলর ছিলেন।

464
00:23:07,440 --> 00:23:10,293
তাই আপনি দেখেন, তিনি কখনও করেননি
তোমাকে ভুলে গেছি, মারিলা।

465
00:23:11,240 --> 00:23:12,578
- এটা অসম্ভব।

466
00:23:12,578 --> 00:23:15,820
এটি একই ডানকান ম্যাকটাভিশ হতে পারে না।

467
00:23:15,820 --> 00:23:17,360
-আচ্ছা তুমি কি করে জানলে যে এটা নেই?

468
00:23:17,360 --> 00:23:20,130
- এটার জন্য আমার কথা নিন,
রাহেলা, এটা হতে পারে না।

469
00:23:20,130 --> 00:23:22,210
- কিন্তু এটা হতে পারে.

470
00:23:22,210 --> 00:23:24,313
- কিন্তু তোমার সাথে দেখা করতে হবে
তাকে, শুধু নিশ্চিত করতে।

471
00:23:24,313 --> 00:23:27,213
- যদি আমি হতাম
শুধু কৌতূহল মারা.

472
00:23:29,460 --> 00:23:30,920
- আপনি তাকে দেখতে চান, তাই না?

473
00:23:30,920 --> 00:23:32,640
- আচ্ছা, মারিলা?

474
00:23:32,640 --> 00:23:35,711
- এমনকি যদি এটি একই ডানকান ম্যাকটাভিশ হয়,

475
00:23:35,711 --> 00:23:38,430
আমি কেন তার সাথে দেখা করব তা বুঝতে পারছি না।

476
00:23:38,430 --> 00:23:40,930
আমার জীবনের সেই অধ্যায় বন্ধ

477
00:23:40,930 --> 00:23:42,940
এবং আমি এটি আবার খুলতে চাই না।

478
00:23:42,940 --> 00:23:45,278
- ওহ, ফিডলেস্টিকস, মারিলা।

479
00:23:45,278 --> 00:23:46,730
এতে কোনো ক্ষতি হবে না।

480
00:23:46,730 --> 00:23:49,530
- আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি
অতীতকে বিগত হতে দেওয়া

481
00:23:49,530 --> 00:23:52,130
এখন, এটি সম্পর্কে আর একটি কথা না বলা যাক।

482
00:23:52,130 --> 00:23:53,860
- আমার কাছে মনে হচ্ছে, মারিলা, আপনি তৈরি করছেন

483
00:23:53,860 --> 00:23:55,470
একটি molehill আউট একটি পর্বত.

484
00:23:55,470 --> 00:23:57,660
এটা সবচেয়ে হবে
বিশ্বের প্রাকৃতিক জিনিস

485
00:23:57,660 --> 00:24:00,270
আপনি বন্ধ করার জন্য এবং
তাকে আপনার শুভেচ্ছা জানান,

486
00:24:00,270 --> 00:24:01,970
এমনকি যদি তিনি একজন মেথডিস্ট হন।

487
00:24:01,970 --> 00:24:04,480
- রাহেল, আমি কি পছন্দ করি
এই পরিস্থিতিতে করতে

488
00:24:04,480 --> 00:24:07,540
আমার ব্যবসা, আপনার না
অথবা যে কেউ অ্যাভনলিয়াতে আছে,

489
00:24:07,540 --> 00:24:10,350
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব
আপনার স্নুপিং রাখতে,

490
00:24:10,350 --> 00:24:12,393
হস্তক্ষেপ নাক এটি থেকে আউট.

491
00:24:13,475 --> 00:24:15,080
- মারিলা, তুমি কিছু লুকাচ্ছ?

492
00:24:15,080 --> 00:24:17,580
- আমার মেজাজ ছাড়া কিছুই না, রাহেল.

493
00:24:17,580 --> 00:24:19,290
- এটা আমার বিশ্বাস যে এর আরও অনেক কিছু আছে

494
00:24:19,290 --> 00:24:20,890
আপনি আমাদের বলার চেয়ে

495
00:24:20,890 --> 00:24:23,130
আপনি যদি আমাকে আশ্চর্য করে তোলে
আমাদের সবাইকে নেতৃত্ব দিচ্ছে না

496
00:24:23,130 --> 00:24:24,815
বাগানের পথে।

497
00:24:24,815 --> 00:24:26,853
- আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

498
00:24:30,030 --> 00:24:32,910
-আচ্ছা তোমার হতে হবে না
খুব ক্ষুব্ধ, মারিলা।

499
00:24:32,910 --> 00:24:34,910
আমার মতে যত কম ঝগড়া তত ভাল।

500
00:24:34,910 --> 00:24:37,400
আমরা সবাই ভুল করি,
শুধু এটি আপনার পিছনে রাখুন।

501
00:24:37,400 --> 00:24:41,300
- র‍্যাচেল, যদি তুমি ইশারা কর
আমি কি মনে করি তুমি,

502
00:24:41,300 --> 00:24:44,100
তোমার তথাকথিত বন্ধুত্ব আমার কাছে কম নয়

503
00:24:44,100 --> 00:24:46,873
আপনার লাল currant সংরক্ষণ একটি বয়াম চেয়ে.

504
00:24:49,138 --> 00:24:50,826
(ঠাট্টা)

505
00:24:50,826 --> 00:24:53,170
- আচ্ছা, আমি দেখছি আমাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে

506
00:24:53,170 --> 00:24:55,163
যখন আমি তোমার চারপাশে কথা বলি, মারিলা!

507
00:24:59,950 --> 00:25:02,900
- Marilla Cuthbert তাকাবে না
তার কবরে তার চেয়ে বেশি ফ্যাকাশে।

508
00:25:05,160 --> 00:25:07,530
- এটা তার জন্য একটি ধাক্কা হতে হবে.

509
00:25:07,530 --> 00:25:09,253
- একাধিক উপায়ে।

510
00:25:10,490 --> 00:25:12,636
- আমি ভেবেছিলাম সে খুশি হবে।

511
00:25:12,636 --> 00:25:15,136
(রাজনৈতিক সঙ্গীত)

512
00:25:19,537 --> 00:25:23,040
- লোকেরা, আপনি অবাক হবেন
এই চিকিত্সার শক্তি।

513
00:25:23,040 --> 00:25:25,810
এটি ক্রুপ, ব্রঙ্কাইটিস এবং আরও অনেক কিছু নিরাময় করে

514
00:25:25,810 --> 00:25:27,820
রাতারাতি কনজেস্টিভ লক্ষণ।

515
00:25:27,820 --> 00:25:30,760
এটা অত্যন্ত সুপারিশ আসে
সম্মানিত ডাক্তারদের দ্বারা

516
00:25:30,760 --> 00:25:31,593
কানাডা জুড়ে।

517
00:25:35,000 --> 00:25:37,330
আমি এখানে একটি সংগ্রহ আছে
তাদের বক্তব্যের

518
00:25:37,330 --> 00:25:38,433
আগ্রহী যে কারো জন্য।

519
00:25:41,840 --> 00:25:44,596
আমি ইতিমধ্যে অনুকূল মন্তব্য পেয়েছি

520
00:25:44,596 --> 00:25:48,320
যারা আমার কিনেছে তাদের কাছ থেকে
যখন থেকে আমি এখানে আছি পণ্য।

521
00:25:48,320 --> 00:25:50,330
- যে সব বীট না?

522
00:25:50,330 --> 00:25:52,990
আমি এমন ভিড় দেখিনি
যে মেলভিল Sloane থেকে

523
00:25:52,990 --> 00:25:55,580
শুক্রবার রাতে মোরগ মারামারি অনুষ্ঠিত.

524
00:25:55,580 --> 00:25:58,836
মনে রাখবেন, তারা কিনছে না।

525
00:25:58,836 --> 00:26:01,960
- আমার মনে হয় না এটা ডানকান
ম্যাকটাভিশের ছিদ্রযুক্ত প্লাস্টার

526
00:26:01,960 --> 00:26:03,973
যে এই লোকেদের আকর্ষণ করছে, এডওয়ার্ড।

527
00:26:04,950 --> 00:26:08,652
- মিসেস ইরা বিগিন্স, করবে
আপনি এখানে পদক্ষেপ করুন

528
00:26:08,652 --> 00:26:12,530
এবং লোকেদের সম্পর্কে বলুন
বিস্ময়কর ফলাফল আপনি ছিল

529
00:26:12,530 --> 00:26:14,850
ম্যাকটাভিশের ছিদ্রযুক্ত প্লাস্টার থেকে?

530
00:26:14,850 --> 00:26:18,660
- আমার, সবাই ভদ্রলোক
ব্লেকলি, নিউ ব্রান্সউইক থেকে

531
00:26:18,660 --> 00:26:20,630
আপনার মত শক্তিশালী, মিঃ ম্যাকটাভিশ?

532
00:26:20,630 --> 00:26:21,660
- আমি ক্ষমা চাই?

533
00:26:21,660 --> 00:26:23,683
-আচ্ছা ওখানেই
আপনি এখান থেকে এসেছেন, তাই না?

534
00:26:25,530 --> 00:26:27,910
- এটা আমার মতামত যে Marilla
মিথ্যার জন্য দোষী,

535
00:26:27,910 --> 00:26:30,072
এবং যে প্লেইন কুৎসিত সত্য.

536
00:26:30,072 --> 00:26:30,920
- ফিডলেস্টিকস

537
00:26:30,920 --> 00:26:33,319
অ্যাভনলিয়াতে এর চেয়ে সৎ আত্মা আর নেই

538
00:26:33,319 --> 00:26:34,152
মারিলা কুথবার্টের চেয়ে।

539
00:26:34,152 --> 00:26:37,210
- আচ্ছা, স্বাভাবিকভাবেই সে পারে না
তার মুখোমুখি আসা।

540
00:26:37,210 --> 00:26:38,963
এটা প্লেইন হিসাবে প্লেইন হতে পারে

541
00:26:38,963 --> 00:26:42,080
যে তিনি পাড়া হয় না
তার জীবনে তার চোখ।

542
00:26:49,930 --> 00:26:51,490
- সরাসরি উপরে, লোকেরা.

543
00:26:51,490 --> 00:26:52,890
আজ রাতে আমার ভাড়া পরিশোধ করতে সাহায্য করুন।

544
00:26:55,020 --> 00:26:58,020
(মানুষ বকবক করছে)

545
00:26:59,162 --> 00:27:00,063
(মিঃ লসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

546
00:27:00,063 --> 00:27:02,343
- আচ্ছা, আমি কি ভাবব জানি না।

547
00:27:02,343 --> 00:27:04,750
কিন্তু আমি অবশ্যই চাই
দেয়ালে একটি মাছি হতে

548
00:27:04,750 --> 00:27:05,583
গ্রিন গেবলসে।

549
00:27:34,454 --> 00:27:35,287
- আহ।

550
00:27:41,960 --> 00:27:44,170
রাহেলা, তোমাকে খেতে হবে।

551
00:27:44,170 --> 00:27:45,793
হলের মধ্যে skulking বন্ধ করুন.

552
00:27:46,720 --> 00:27:48,840
-তুমি চাইলে আমি নিতাম
আমার ঘরে রাতের খাবার, মারিলা,

553
00:27:48,840 --> 00:27:51,900
শুধু তাই বলুন, আমি নীরবতা পছন্দ করব।

554
00:27:51,900 --> 00:27:53,810
- তোমার যা খুশি তাই কর, রাহেল।

555
00:27:53,810 --> 00:27:56,950
-আচ্ছা আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
মারিলা, তুমি নিজে নও,

556
00:27:56,950 --> 00:27:58,730
এই বাড়িতে লুকিয়ে আছে।

557
00:27:58,730 --> 00:28:00,510
এমনকি রেভারেন্ড লিওনার্ডও
তোমার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করেছি

558
00:28:00,510 --> 00:28:02,160
রবিবার গির্জা থেকে,
এবং সে লক্ষ্য করবে না

559
00:28:02,160 --> 00:28:04,510
তার নাকের প্রান্তে একটি মাছি।

560
00:28:04,510 --> 00:28:06,440
আমি জানি না তুমি কেন রান্না করতে বিরক্ত কর।

561
00:28:06,440 --> 00:28:08,370
আপনি সবে আপনার খাবার স্পর্শ.

562
00:28:08,370 --> 00:28:10,285
এখন, আমি হস্তক্ষেপ করার মতো নই--

563
00:28:10,285 --> 00:28:11,118
(মারিলা হেসে)

564
00:28:11,118 --> 00:28:15,011
- রাহেল, হস্তক্ষেপ করার জন্য একজন নয়,
আপনি অবশ্যই স্বপ্ন দেখছেন।

565
00:28:15,011 --> 00:28:18,390
- আমি কথা বলতে ডাকি না
সত্য হস্তক্ষেপ

566
00:28:18,390 --> 00:28:20,370
আপনার এই কথিত ভদ্রলোক বন্ধু

567
00:28:20,370 --> 00:28:22,450
ঠিক এখানে Avonlea.

568
00:28:22,450 --> 00:28:24,890
আপনি তার থেকে পুরোপুরি দূরে থাকতে পারবেন না।

569
00:28:24,890 --> 00:28:27,070
যদি না, অবশ্যই, সবাই যেমন বলে,

570
00:28:27,070 --> 00:28:29,380
আপনি প্রথমে তাকে চিনতেন না।

571
00:28:29,380 --> 00:28:32,410
- রাহেল, আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছি
যখন টমাস মারা যান কারণ

572
00:28:32,410 --> 00:28:35,510
তুমি পশ্চিমে যেতে চাওনি
এবং আপনার সন্তানদের সঙ্গে বসবাস.

573
00:28:35,510 --> 00:28:38,613
আপনার বুকে একটি ভাইপার নেওয়ার কথা বলুন!

574
00:28:41,710 --> 00:28:43,750
- তুমি একগুঁয়ে, মারিলা।

575
00:28:43,750 --> 00:28:45,973
একগুঁয়ে আর অভিমানী, একেই বলে!

576
00:28:53,878 --> 00:28:54,711
(দীর্ঘশ্বাস)

577
00:28:54,711 --> 00:28:56,743
- কিন্তু যদি মিস কাথবার্ট
মিঃ ম্যাকটাভিশের সাথে কথা বলে না,

578
00:28:56,743 --> 00:28:59,673
তাহলে কোন সুযোগ নেই
তাদের ঝগড়া মিটে যাবে।

579
00:29:00,944 --> 00:29:03,090
আমি যদি কিছু করতে পারতাম.

580
00:29:03,090 --> 00:29:05,170
- সারা, হৃদয়ের বিষয়গুলি সময়ের প্রয়োজন

581
00:29:05,170 --> 00:29:06,673
তাদের নিজের উপর প্রকাশ করতে.

582
00:29:07,550 --> 00:29:09,740
হস্তক্ষেপ কখনই সাহায্য করে না।

583
00:29:09,740 --> 00:29:14,330
- সেই অবস্থার মানুষ
কখনও তাদের সঠিক মনে।

584
00:29:14,330 --> 00:29:18,210
- আমার মন পুরোপুরি ছিল
এডউইন ক্লার্ক সম্পর্কে পরিষ্কার।

585
00:29:18,210 --> 00:29:20,650
আপনার কখনই থাকা উচিত নয়
তার এবং আমার মধ্যে হস্তক্ষেপ,

586
00:29:20,650 --> 00:29:22,160
তুমি তাকে তাড়িয়ে দিয়েছ।

587
00:29:22,160 --> 00:29:24,570
- আহা, তাই আপনি traipsing যেতে ইচ্ছুক ছিল

588
00:29:24,570 --> 00:29:27,680
সাথে সারা বিশ্বে
যে পরিবর্তনহীন স্বপ্নদ্রষ্টা।

589
00:29:27,680 --> 00:29:30,370
বিশ্বাস করো, সারা, যদি আমি হস্তক্ষেপ না করতাম,

590
00:29:30,370 --> 00:29:33,380
সে সম্ভবত পাশে থাকবে
গির্জায় তোমার মা,

591
00:29:33,380 --> 00:29:34,610
ছয় ফুট নিচে।

592
00:29:34,610 --> 00:29:37,513
- হেট্টি, পূরণ করবেন না
বাজে কথায় শিশুর মাথা।

593
00:29:38,750 --> 00:29:42,240
সারা, কিছু জিনিস আছে
প্রভিডেন্সে ছেড়ে দেওয়া

594
00:29:42,240 --> 00:29:43,960
- কিছু সময় আছে যখন প্রভিডেন্স

595
00:29:43,960 --> 00:29:46,857
একটু মানুষের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।

596
00:29:46,857 --> 00:29:49,440
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

597
00:30:11,956 --> 00:30:13,289
আপনাকে ধন্যবাদ, সারা.

598
00:30:14,430 --> 00:30:16,053
ঠিক আছে, এখন বিছানায় যাও।

599
00:30:18,209 --> 00:30:19,042
- খালা হেট্টি।

600
00:30:19,042 --> 00:30:19,875
- হ্যাঁ।

601
00:30:20,760 --> 00:30:22,330
- তুমি জানো তুমি কখন ওসব কথা বলেছিলে

602
00:30:22,330 --> 00:30:24,149
মানুষের হস্তক্ষেপ সম্পর্কে?

603
00:30:24,149 --> 00:30:24,982
- হ্যাঁ।

604
00:30:26,063 --> 00:30:28,849
- আচ্ছা তোমার যদি কোন বন্ধু থাকতো,

605
00:30:28,849 --> 00:30:33,237
সত্যিই একটি বন্ধু না, কিন্তু
আপনি যার সাথে দেখা করেছেন,

606
00:30:33,237 --> 00:30:35,320
এবং আপনি ভেবেছিলেন যে তারা হতে পারে

607
00:30:36,270 --> 00:30:38,673
একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে সামান্য ভীত,

608
00:30:40,750 --> 00:30:43,606
এবং আপনি জানতেন যে সেখানে ছিল
এমন কিছু যা আপনি করতে পারেন

609
00:30:43,606 --> 00:30:48,060
সত্যিই তাদের সাহায্য না, কিন্তু
কিছু ঘটতে ঘটাতে

610
00:30:49,541 --> 00:30:53,933
যে ভদ্রমহিলা, যে
বন্ধু নিজেরা করবে না।

611
00:30:55,300 --> 00:30:57,680
আপনি এটা সবচেয়ে ভাল মনে করেন
মন যা বলে তাই কর,

612
00:30:57,680 --> 00:31:00,380
নাকি ঐশ্বরিক প্রভিডেন্স এর পরিবর্তে সাহায্য করবে?

613
00:31:00,380 --> 00:31:02,330
- ওহ সারা, প্রভিডেন্স শুধু সেখানে নেই

614
00:31:02,330 --> 00:31:04,433
যেকোন সামান্য অসুবিধা থেকে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

615
00:31:05,290 --> 00:31:07,963
প্রভিডেন্স তাদের সাহায্য করে
যারা নিজেদের সাহায্য করে।

616
00:31:09,340 --> 00:31:11,223
যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়?

617
00:31:12,530 --> 00:31:13,980
- হ্যাঁ, আন্টি হেট্টি, ধন্যবাদ।

618
00:31:14,940 --> 00:31:16,663
আমি জানি এখন কি করতে হবে।

619
00:31:17,650 --> 00:31:20,760
- আপনাকে সবসময় আসতে হবে
আমি আপনার সমস্যা, সারা.

620
00:31:20,760 --> 00:31:21,593
- আমি করব।

621
00:31:22,640 --> 00:31:23,483
ধন্যবাদ

622
00:31:24,610 --> 00:31:25,443
শুভ রাত্রি।

623
00:31:30,077 --> 00:31:30,910
- হুম।

624
00:31:32,868 --> 00:31:35,451
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

625
00:31:37,321 --> 00:31:39,988
(মোরগ কাক)

626
00:31:41,101 --> 00:31:43,851
(পাখির কিচিরমিচির)

627
00:31:56,339 --> 00:31:59,006
(মোরগ কাক)

628
00:32:06,122 --> 00:32:08,622
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

629
00:32:09,819 --> 00:32:12,736
(ডানকান হুইসেল)

630
00:32:14,955 --> 00:32:17,705
(ডানকান গাইছেন)

631
00:32:30,209 --> 00:32:31,303
- [সারা] মাফ করবেন, মিস্টার ম্যাকটাভিশ?

632
00:32:31,303 --> 00:32:34,842
- আমার ধার্মিকতা, শিশু, আপনি আমাকে একটি ভয় দেখিয়েছেন.

633
00:32:34,842 --> 00:32:37,980
এখন আমি তোমার জন্য কি করতে পারি
এত সকালে?

634
00:32:37,980 --> 00:32:41,950
- মিস্টার ম্যাকটাভিশ, আমার নাম সারা স্ট্যানলি

635
00:32:41,950 --> 00:32:43,430
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি

636
00:32:43,430 --> 00:32:45,980
হৃদয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

637
00:32:45,980 --> 00:32:49,710
এটা দ্বারা একটি ভদ্রমহিলা উদ্বেগ
মারিলা কুথবার্টের নাম।

638
00:32:49,710 --> 00:32:51,190
- মারিলা কাথবার্ট?

639
00:32:51,190 --> 00:32:53,060
- তুমি থাকতে পারবে না
সম্পূর্ণরূপে তার নাম ব্লক

640
00:32:53,060 --> 00:32:54,070
তোমার স্মৃতির বাইরে।

641
00:32:54,070 --> 00:32:57,327
- স্বর্গের পৃথিবীতে কি আছে
আপনি, তরুণী সম্পর্কে কথা বলছেন?

642
00:32:57,327 --> 00:33:00,690
- প্লিজ গিয়ে ওকে দেখ
আপনি Avonlea ছাড়ার আগে.

643
00:33:00,690 --> 00:33:01,787
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

644
00:33:01,787 --> 00:33:05,134
- এবং আমি আপনাকে বলতে অনুরোধ করছি
আমি এই সব সম্পর্কে কি.

645
00:33:05,134 --> 00:33:07,690
- কিন্তু মিস কাথবার্ট আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলেছে।

646
00:33:07,690 --> 00:33:09,290
তুমি ছিলে তার প্রেমিকা।

647
00:33:09,290 --> 00:33:12,540
আপনি ব্লেকেলি, নিউ এ দেখা করেছেন
ব্রান্সউইক, অনেক বছর আগে।

648
00:33:12,540 --> 00:33:13,630
মনে নেই?

649
00:33:13,630 --> 00:33:15,750
- যুবতী, আমি নিশ্চিত আমি জানি না

650
00:33:15,750 --> 00:33:17,310
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

651
00:33:17,310 --> 00:33:20,470
- মাফ করবেন, আমি শুনতে সাহায্য করতে পারিনি।

652
00:33:20,470 --> 00:33:22,570
বলতে চাচ্ছেন
আপনি ব্লেকলি থেকে নন?

653
00:33:22,570 --> 00:33:24,839
- [ডানকান] না, সেন্ট জন।

654
00:33:24,839 --> 00:33:26,243
- আচ্ছা, এটা আকর্ষণীয় না?

655
00:33:26,243 --> 00:33:27,959
মারিলা কাথবার্ট যা বলেছেন তা নয়।

656
00:33:27,959 --> 00:33:29,850
- এই মারিলা কাথবার্ট কে?

657
00:33:29,850 --> 00:33:32,530
আমি কাউকে চাই
আমাকে বলুন কি হচ্ছে!

658
00:33:32,530 --> 00:33:35,420
- আমি ছড়ানোর মতো নই
অলস গসিপ, মিঃ ম্যাকটাভিশ,

659
00:33:35,420 --> 00:33:37,592
কিন্তু আমি আশ্চর্য হয়েছি যে গল্পটি ইতিমধ্যেই হয়নি

660
00:33:37,592 --> 00:33:39,920
আপনার কানে পৌঁছেছে, পুরো
শহর এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে

661
00:33:39,920 --> 00:33:41,320
যেদিন থেকে তুমি এসেছিলে।

662
00:33:41,320 --> 00:33:44,800
- আমি কোন ধারণা তারা কি
সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

663
00:33:44,800 --> 00:33:46,623
আমি এই শহরে একটি আত্মা জানি না.

664
00:33:47,580 --> 00:33:49,530
কিন্তু আমি জানি যে আমি অনুমতি দেব না

665
00:33:49,530 --> 00:33:52,500
আমার নামে আবার অপবাদ দেওয়া হবে।

666
00:33:52,500 --> 00:33:55,760
শেষের পুরনো গসিপ
এক ঘোড়ার শহরে আমি ছিলাম

667
00:33:55,760 --> 00:33:58,600
আমার সাথে সম্পর্ক ছিল
মন্ত্রীর স্ত্রী!

668
00:33:58,600 --> 00:34:01,150
একবার সেই অসত্য ছড়িয়ে পড়ল,
আমার স্ট্যান্ড খালি ছিল।

669
00:34:01,150 --> 00:34:02,440
ব্যবসা নেই।

670
00:34:02,440 --> 00:34:05,140
আপনার লোকের কি দোষ?

671
00:34:05,140 --> 00:34:08,410
এত কম যাচ্ছে?
আপনার নিজের ছোট জীবনে

672
00:34:08,410 --> 00:34:10,420
যে আপনাকে একজন অপরিচিত ব্যক্তির উপর পড়তে হবে

673
00:34:10,420 --> 00:34:12,033
এবং তার চরিত্র হত্যা?

674
00:34:13,020 --> 00:34:15,493
এখন এই Marilla Cuthbert কোথায় থাকেন?

675
00:34:17,740 --> 00:34:19,290
- এখানে ফিরে এসো।

676
00:34:19,290 --> 00:34:20,290
সে কোথায় থাকে?

677
00:34:21,665 --> 00:34:24,261
- আমি তোমাকে জানালে খুশি হব
যেখানে মারিলা কাথবার্ট থাকেন।

678
00:34:24,261 --> 00:34:25,212
(দীর্ঘশ্বাস)

679
00:34:25,212 --> 00:34:26,580
- [ডানকান] ভাল.

680
00:34:26,580 --> 00:34:29,163
(শান্ত সঙ্গীত)

681
00:34:50,628 --> 00:34:53,378
(পাখির কিচিরমিচির)

682
00:34:56,551 --> 00:34:59,468
(উন্মাদ নকিং)

683
00:35:03,177 --> 00:35:05,377
- করুণার জন্য,
বাচ্চা, তুমি কি চাও?

684
00:35:06,427 --> 00:35:09,160
- ওহ, মিস কাথবার্ট, আমি
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

685
00:35:09,160 --> 00:35:10,750
কিন্তু আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

686
00:35:10,750 --> 00:35:12,220
আমি শুধু সবচেয়ে জঘন্য কাজ করেছি।

687
00:35:12,220 --> 00:35:14,652
আমি এটা হতে চাইনি, কিন্তু এটা--

688
00:35:14,652 --> 00:35:15,485
(দীর্ঘশ্বাস)

689
00:35:15,485 --> 00:35:16,490
- নিজেকে শান্ত করুন।

690
00:35:17,657 --> 00:35:19,757
এখন, আপনি আমাকে বলুন আপনি কি করেছেন.

691
00:35:20,742 --> 00:35:22,803
- আমি ভেবেছিলাম আমি সাহায্য করছি।

692
00:35:23,650 --> 00:35:28,383
আমি ডানকান ম্যাকটাভিশে গিয়েছিলাম
এবং আমি তাকে তোমার গল্প বলেছিলাম,

693
00:35:30,257 --> 00:35:31,090
এবং, এবং,

694
00:35:33,282 --> 00:35:34,182
ওহ, মিস কাথবার্ট।

695
00:35:35,161 --> 00:35:37,161
(দীর্ঘশ্বাস)

696
00:35:38,130 --> 00:35:41,313
- একটা জিনিস থাকলে আমরা
এই জীবনে নিশ্চিত হতে পারে,

697
00:35:42,840 --> 00:35:46,560
এটা যদি আপনি করেন
ভুল, তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে

698
00:35:46,560 --> 00:35:49,503
কোনোভাবে, কোনো না কোনোভাবে, কিছু সময়।

699
00:35:55,141 --> 00:35:56,330
তিনি কি বললেন?

700
00:35:56,330 --> 00:35:59,630
- মিস কাথবার্ট, আমি না
মনে করো সে তোমাকে মনে রেখেছে।

701
00:35:59,630 --> 00:36:01,920
এবং তিনি এমনভাবে অভিনয় করেছিলেন যেন তিনি চান
আগে কখনো তোমার কথা শুনিনি

702
00:36:01,920 --> 00:36:03,563
তার সমগ্র জীবনে।

703
00:36:05,292 --> 00:36:09,240
আমি কি খারাপ মনে করি কি
মিসেস পটস বলতে যাচ্ছেন।

704
00:36:09,240 --> 00:36:10,493
- মিসেস পটস ওখানে ছিলেন?

705
00:36:12,458 --> 00:36:13,291
ওহ, প্রভু।

706
00:36:18,293 --> 00:36:23,293
সারা, আমি অনেক বেশি বৃদ্ধ
আপনার চেয়ে বোকা মহিলা।

707
00:36:25,651 --> 00:36:28,740
- Marilla, একটি আছে
ভদ্রলোক এখানে আপনাকে দেখতে.

708
00:36:28,740 --> 00:36:30,310
- কি ধরনের ভদ্রলোক?

709
00:36:30,310 --> 00:36:33,060
- এটা ডানকান ছাড়া আর কেউ নয়
ম্যাকটাভিশ, এটাই কি,

710
00:36:33,060 --> 00:36:34,413
এবং তিনি একটি শিং হিসাবে পাগল!

711
00:36:35,500 --> 00:36:37,200
- তাকে বলুন আমি সরাসরি সেখানে যাব।

712
00:36:45,570 --> 00:36:48,360
- ওহ মিস কাথবার্ট, আমি খুব দুঃখিত।

713
00:36:48,360 --> 00:36:49,823
এটা সব আমার দোষ.

714
00:36:52,464 --> 00:36:53,723
- ছোট মেয়েরা।

715
00:37:09,580 --> 00:37:11,110
- [ডানকান] মিস কাথবার্ট?

716
00:37:11,110 --> 00:37:12,480
- হ্যাঁ?

717
00:37:12,480 --> 00:37:14,073
- আমার পরিচয় দিতে হবে?

718
00:37:20,020 --> 00:37:23,200
- আপনি কিছু মনে করবেন যদি আমরা
বাগানে পা দিয়েছে?

719
00:37:23,200 --> 00:37:26,273
এটা সেখানে কম stuffy.

720
00:37:26,273 --> 00:37:27,703
- আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.

721
00:37:37,444 --> 00:37:39,944
(পাখি কাটা)

722
00:37:42,780 --> 00:37:44,330
- এখন এখানে দেখুন, মিস কাথবার্ট.

723
00:37:45,250 --> 00:37:48,670
দৃশ্যত কিছু গল্প হয়
সারা অ্যাভনলিয়া জুড়ে ছড়িয়ে আছে,

724
00:37:48,670 --> 00:37:52,143
আমার অজানা, এবং আমি
এটি নীচে পেতে.

725
00:37:53,710 --> 00:37:57,480
আমি কি জানতে চাই
ঈশ্বরের পৃথিবী আপনাকে অধিকার দিয়েছে

726
00:37:57,480 --> 00:38:00,533
মানুষকে জানাতে যে আমরা
কোনভাবে জড়িত ছিল?

727
00:38:01,810 --> 00:38:03,960
আপনি জানেন কি এই আছে
আমার ব্যবসা করা হয়েছে?

728
00:38:04,880 --> 00:38:07,420
আমি বড় এ বিস্মিত
ভিড় এবং কোন বিক্রয়.

729
00:38:07,420 --> 00:38:10,190
এখন আমি দেখছি আমি শুধুই কৌতূহলের বস্তু

730
00:38:10,190 --> 00:38:12,590
কিছু জিভ-জাগানো পুরানো...

731
00:38:15,443 --> 00:38:18,026
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

732
00:38:20,010 --> 00:38:21,060
নিজেকে বেশ বোকা মনে হয়।

733
00:38:22,940 --> 00:38:24,300
শুধু তোমাকে দেখেই বলতে পারি

734
00:38:24,300 --> 00:38:27,073
আপনি টাইপ নন
গল্প তৈরি করার জন্য ব্যক্তি।

735
00:38:29,100 --> 00:38:32,000
এই প্রথম নয়
আমি পরচর্চার শিকার হয়েছি।

736
00:38:34,840 --> 00:38:36,310
মাফ করবেন।

737
00:38:36,310 --> 00:38:37,560
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিরক্ত.

738
00:38:39,287 --> 00:38:40,204
আমি চলে যাব।

739
00:38:43,830 --> 00:38:44,663
- না, প্লিজ।

740
00:38:46,740 --> 00:38:49,290
আমি চাই না তুমি চলে যাও
সত্য না জেনে।

741
00:38:54,980 --> 00:38:58,260
- আচ্ছা, এটা কি সব মারবে না?

742
00:38:58,260 --> 00:39:00,513
তার মন পরিবর্তন করতে একজন মেথডিস্টকে বিশ্বাস করুন।

743
00:39:01,500 --> 00:39:03,000
- আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

744
00:39:05,330 --> 00:39:09,060
আমি সেই গল্পগুলো বলেছিলাম, কিন্তু
তখন আমি সচেতন ছিলাম না

745
00:39:09,060 --> 00:39:13,060
যে একটি ডানকান ম্যাকটাভিশ বিদ্যমান ছিল।

746
00:39:13,060 --> 00:39:14,880
- বুঝলাম না।

747
00:39:14,880 --> 00:39:18,110
- আপনি দেখছেন, অ্যাভনলিয়ার মতো একটি ছোট জায়গায়,

748
00:39:18,110 --> 00:39:21,463
এটা খুব কঠিন
আপনার নিজস্ব কিছু আছে

749
00:39:22,740 --> 00:39:26,500
সবাই সবার সম্পর্কে সব জানে,

750
00:39:26,500 --> 00:39:31,500
তাই, সবাই
জানেন যে Marilla Cuthbert

751
00:39:33,940 --> 00:39:38,080
বস্তু ছিল না
কারো স্নেহ।

752
00:39:38,080 --> 00:39:40,140
- প্লিজ, আমাকে এসব বলতে হবে না।

753
00:39:40,140 --> 00:39:42,660
- হ্যাঁ, আমি চাই তুমি বুঝ।

754
00:39:43,910 --> 00:39:46,230
আমার কোন ধারণা নেই কি আমাকে ভোগ করেছে।

755
00:39:46,230 --> 00:39:47,500
গর্ব, আমি মনে করি, কিন্তু,

756
00:39:51,600 --> 00:39:53,493
আমি তোমাকে মেক আপ করেছি.

757
00:39:54,350 --> 00:39:59,350
আমি জন্য একটি সুন্দরী তৈরি
সেলাই বৃত্তের মহিলা

758
00:40:05,010 --> 00:40:08,300
আমার প্রিয় নাম সবসময় ডানকান ছিল,

759
00:40:08,300 --> 00:40:10,679
এবং আমার চোখ কি আলো করা উচিত

760
00:40:10,679 --> 00:40:14,373
কিন্তু জন্য একটি বিজ্ঞাপন
ম্যাকটাভিশের ছিদ্রযুক্ত প্লাস্টার।

761
00:40:16,260 --> 00:40:18,390
এটা আমার জন্য ঠিক ছিল না
এমন গল্প বলতে,

762
00:40:18,390 --> 00:40:21,180
কিন্তু কিভাবে কেউ হবে
ধরা যাক যে ছিল

763
00:40:21,180 --> 00:40:22,873
একজন সত্যিকারের ডানকান ম্যাকটাভিশ?

764
00:40:24,580 --> 00:40:26,843
এমন কাকতালীয় ঘটনা আমি কখনো শুনিনি।

765
00:40:32,627 --> 00:40:35,460
(ডানকান হাসছে)

766
00:40:37,887 --> 00:40:40,554
(দুজনেই হাসছে)

767
00:40:49,830 --> 00:40:52,863
- আচ্ছা, আমি মেথডিস্ট নই,
তাই আমাদের পথ পরিষ্কার।

768
00:40:53,977 --> 00:40:57,687
এটা আমরা যে তৈরি সময়
পুরানো ঝগড়া, মনে হয় না?

769
00:40:57,687 --> 00:41:01,420
- আচ্ছা মিস্টার ম্যাকটাভিশ, আমি আছি
আপনার বোঝার জন্য কৃতজ্ঞ।

770
00:41:01,420 --> 00:41:05,260
- আসলে, আমি শুধু আছে
একটি চমৎকার উপায় চিন্তা

771
00:41:05,260 --> 00:41:08,473
এখনও সব জিহ্বা
যারা সেলাই বৃত্ত buzzards.

772
00:41:09,715 --> 00:41:12,298
(শান্ত সঙ্গীত)

773
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
- আচ্ছা, মিস্টার ম্যাকটাভিশ,
আমি যথেষ্ট কুসংস্কার

774
00:41:20,750 --> 00:41:24,470
যে দুটি বিশ্বাস করতে
ভুলগুলো ঠিক করে না।

775
00:41:25,946 --> 00:41:26,779
কিন্তু,

776
00:41:29,473 --> 00:41:32,110
এটা কি ক্ষতি করতে পারে তা আমি দেখতে পাচ্ছি না।

777
00:41:32,110 --> 00:41:33,173
- আমি খুশি আপনি রাজি.

778
00:41:35,026 --> 00:41:35,926
তারপর রবিবার পর্যন্ত।

779
00:42:11,900 --> 00:42:13,430
- ওহ মারিলা।

780
00:42:13,430 --> 00:42:15,380
তুমি কি করে আমাকে কখনো ক্ষমা করতে পারবে?

781
00:42:15,380 --> 00:42:17,210
তোমার কথায় সন্দেহ হল।

782
00:42:17,210 --> 00:42:18,220
আমি এটা স্বীকার করি।

783
00:42:18,220 --> 00:42:21,640
আমি ভেবেছিলাম আমি সব জানি
তোমার সম্পর্কে জানার ছিল।

784
00:42:21,640 --> 00:42:23,330
এবং আমি ভুল ছিল.

785
00:42:23,330 --> 00:42:26,990
কিন্তু আমি এমন নই যে পারি না
একটি ভুল করার মালিক।

786
00:42:26,990 --> 00:42:29,523
তোমার আমাকে বের করে দেওয়া উচিত
এই মুহূর্তে বাড়ির.

787
00:42:30,760 --> 00:42:32,750
ডানকান ম্যাকটাভিশ আপনার প্রেমিকা ছিল।

788
00:42:32,750 --> 00:42:35,210
আমি এটা এখন বুঝতে পারছি.

789
00:42:35,210 --> 00:42:36,660
- সে এমন কিছু ছিল না।

790
00:42:38,390 --> 00:42:40,523
আজকে তার সাথে আমার প্রথম দেখা হল।

791
00:42:41,580 --> 00:42:45,483
এবং সারা, এখন আপনি বুঝতে পেরেছেন
কেন আপনি মিথ্যা বলা উচিত নয়।

792
00:42:46,500 --> 00:42:48,200
কারণ আপনি সর্বদা আফসোস করবেন।

793
00:42:50,690 --> 00:42:54,063
রাহেল, আমার প্রিয় ভাল বন্ধু.

794
00:42:56,750 --> 00:42:57,583
আমি দুঃখিত

795
00:43:04,538 --> 00:43:06,970
(দুষ্টু সঙ্গীত)

796
00:43:06,970 --> 00:43:09,127
- আমার ঠোঁট বন্ধ, মিসেস লিন্ডে.

797
00:43:17,324 --> 00:43:20,324
(মানুষ বকবক করছে)

798
00:43:22,300 --> 00:43:23,163
- রাহেল।

799
00:43:24,710 --> 00:43:27,773
আমি মনে করি আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন
ডানকান ম্যাকটাভিশের সাথে সাক্ষাৎ,

800
00:43:28,720 --> 00:43:31,340
এবং এটি ছিদ্রযুক্ত প্লাস্টার সম্পর্কে ছিল না।

801
00:43:31,340 --> 00:43:32,850
- আমি শুনেছি, মিসেস পটস।

802
00:43:32,850 --> 00:43:37,083
- আমি কখনই বিশ্বাস করিনি
মারিলার গল্প এবং আমি কখনই করব না।

803
00:43:39,280 --> 00:43:41,710
- মিসেস পটস, এটা আপনার মত গসিপ

804
00:43:41,710 --> 00:43:43,650
যা নারীদের বদনাম দেয়।

805
00:43:43,650 --> 00:43:46,293
কেন খুলছি না তোমার
চোখ এবং মুখ বন্ধ?

806
00:43:57,980 --> 00:43:58,813
- হু!

807
00:44:18,020 --> 00:44:19,220
আমাকে অনুমতি দিন, মিস কাথবার্ট।

808
00:44:20,400 --> 00:44:21,700
- ধন্যবাদ, মিঃ ম্যাকটাভিশ।

809
00:44:35,993 --> 00:44:38,190
- ভালো দিন, তাই না?

810
00:44:38,190 --> 00:44:39,513
- মনে রাখার মতো একটা।

811
00:44:40,360 --> 00:44:42,097
(হাসি)

812
00:44:42,097 --> 00:44:44,764
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

813
00:44:57,970 --> 00:45:00,820
- আচ্ছা, তুমি কখনোই না
মিথ্যা বলার জন্য বুড়ো, সারা,

814
00:45:00,820 --> 00:45:02,550
অথবা গোপন রাখুন।

815
00:45:02,550 --> 00:45:04,570
- সেখানে, আপনি দেখুন, আমি এটি সব সময় জানতাম.

816
00:45:04,570 --> 00:45:07,643
মারিলা কুথবার্টের সততার আত্মা।

817
00:45:08,578 --> 00:45:11,033
- ওহ, এবং তাই
রোমান্টিক, আমি মারা যেতে পারি।

818
00:45:12,561 --> 00:45:14,400
- এটা কি ছিল?

819
00:45:14,400 --> 00:45:15,490
- ওহ, কিছুই না।

820
00:45:15,490 --> 00:45:17,917
শুধু যে এটা এত সুন্দর
যে ডানকান McTavish

821
00:45:17,917 --> 00:45:20,110
এবং মারিলা কাথবার্ট একত্রিত হয়েছিল।

822
00:45:20,110 --> 00:45:23,560
দেখুন, এটা চমৎকার না?

823
00:45:23,560 --> 00:45:26,140
- আমি জানি না কেন তুমি
দেখতে খুব স্মাগ, সারা স্ট্যানলি।

824
00:45:26,140 --> 00:45:28,530
এটা এমন নয় যে আপনি দায়ী ছিলেন।

825
00:45:28,530 --> 00:45:31,310
তারা পেতে বাধ্য ছিল
একসাথে, যাই হোক না কেন।

826
00:45:31,310 --> 00:45:32,600
- হতে পারে।

827
00:45:32,600 --> 00:45:33,988
হয়তো না।

828
00:45:33,988 --> 00:45:35,600
- আমি শুনেছি যে তারা একটি গোপন বৈঠক করেছে

829
00:45:35,600 --> 00:45:37,880
এবং মিঃ ম্যাকটাভিশ প্রস্তাব করেছিলেন।

830
00:45:37,880 --> 00:45:39,680
- আচ্ছা, লোকে বলে
মারিলা তাকে ফিরিয়ে দিল

831
00:45:39,680 --> 00:45:42,590
কারণ সবুজের প্রতি তার ভালোবাসা
Gables অনেক শক্তিশালী.

832
00:45:42,590 --> 00:45:45,355
- সারা, তাই না
সবচেয়ে রোমান্টিক জিনিস

833
00:45:45,355 --> 00:45:46,460
আপনি কি কখনও শুনেছেন?

834
00:45:46,460 --> 00:45:48,720
- তুমি যা দেখছ সব বিশ্বাস করো না, মেয়েরা,

835
00:45:48,720 --> 00:45:50,540
এবং আপনি যা শুনছেন তার অর্ধেক মাত্র।

836
00:45:52,399 --> 00:45:54,982
(শান্ত সঙ্গীত)

837
00:46:54,398 --> 00:46:55,652
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করে)

838
00:46:55,652 --> 00:46:58,754
(লুন হাহাকার)

839
00:46:58,754 --> 00:47:01,504
(নাট্য সঙ্গীত)

840
00:47:01,554 --> 00:47:06,104
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0